1 Oktober ::: Precarity Office!

¡We’d like to invite you to the Precarity Office on 1 October! 
¡Wir möchten euch am 1.Oktober ins Prekaritätsbüro einladen! 
¡Queremos invitaros a la Oficina Precaria el 1.Octubre! 
¡Θα θέλαμε να σας προσκλέσουμε την 1 Οκτώβρη στην επόμενη συνάντηση του Γραφείου Επισφάλειας!

Facebook event


[ENG]

1st October ::: Precarity Office Vienna

**from 18h Food and Drinks, mutual Advice, Chat Continue reading

Advertisements
Posted in Uncategorized | Leave a comment

So war unser Eröffnungsabend: eine Opera Prima [DE] [GR] [ES]

Am Dienstag, dem 3. September schlüpften wir ungewöhnlicherweise in den zentralen und musikalischen ersten Bezirk der Hauptstadt Wien um uns im W23 Kulturzentrum zu versammeln. Es gind darum, bei der Eröffnung des Büros für Prekarisierungsangelegenheiten unsere Note gegen Prekarisierung und Krisenpolitik zu geben. Um es in der Lokalsprache zu sagen: eine Oper in 3 Akten mit kulinarischem Vorspiel und festlicher Coda. Aus den verschiedensten Ländern der Welt (Bulgarien, Griechenland, Kolumbien, Serbien, Spanien, Österreich, Nigerien, Deutschland, Slowenien, Ungarn, Dänemark, Frankreich, Iran, Israel, u.a.) trafen wir zusammen, um das folgende Programm zu interpretieren und improvisieren.

tomate-openingKulinarisches Präludium

Das Büro empfing seine Gäste mit einer offenen Küche, in der jede/r mitmachen konnte bei Zubereitung und Verzehr verschiedener Gerichte (u.A. Palatschinken, tomaca Brot, Röstgemüse, Zaziki). Das war ein guter Weg, sich zu aneinander anzunähern und im Rahmen der entstandenen guten Atmosphäre unsere Diskussionen Rund um Prekarität, Selbstorganisation und Krise im festlichen Rahmen weiterzuführen.

precoff-talking-top

precoff-talking-bottom

Erster Akt

Wir eröffneten mit einer Vorstellung unserer Vorstellung des Büros, ausgehend von Fragen: Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Precarity Office Opening Night! 3rd September 2013

[ENG] Invitation to the Opening night of the Precarity Office Vienna!

| prəˈkɛəritē | precarity: a condition of existence without predictability or security, affecting material or psychological welfare

| ˈôfis | office : a room, set of rooms, or building used as a place for political, social, or bureaucratic work; or used to provide a particular service

Dear friends, comrades and strangers!

We would like to invite you to the opening of the Precarity Office, an informal space for mutual advice and self-organisation, on the 3rd September 2013, from 6-11pm.

Our aim is to create a space for sharing practical and legal knowledge and helping each other find orientation in our flexible and transient work/lives, as well as to learn about each other’s struggles and to support one another.

The opening night of the Precarity Office will feature varied foods and a bar, an open space for chatting and discussing, as well as short films about migration, precarity and self-organisation from 8-10pm.

When:
3rd September, 6-11pm: Precarity Office Opening Night! (Office and bar from 6pm, food 6-8pm, Films 8-10pm)

Where:
W23 is located in a stair-passage connecting Wipplingerstrasse and Tiefer Graben – unfortunately access is not step-free, get in touch if you are coming by wheelchair! http://wipplinger23.blogspot.co.at/

Come by and bring your questions and knowledges! And pass this on…

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[DE] Eröffnungsabend des Büros für Prekarisierungsangelegenheiten

| prəˈkəritēt | Prekarität: Gesamtheit der Arbeitsverhältnisse ohne soziale Absicherung

schwierige Lage; problematische soziale Situation

|ˈbyo͝orō | Büro: Arbeitsraum, in dem schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten eines Betriebes, einer Organisation o.Ä. erledigt werden

Liebe FreundInnen, KameradInnen und FremdInnen!

Wir laden euch herzlich zur Eröffnung des Büros für Prekarisierungsangelegenheiten ein, einem informellen Raum für gegenseitige Beratung und Selbstorganisation, am 3. September 2013, von 18-23h.

Wir starten dieses Projekt um einen Raum zu schaffen, in dem wir praktisches und rechtliches Wissen austauschen können und uns so besser in unserem Arbeits/Leben orientieren, sowie auch um von unseren Initiativen zu erzählen und uns gegenseitig dabei zu unterstützen.

Am Eröffnungsabend des Prekaritätsbüros gibt es gutes zum Essen und eine Bar, viel Raum zum Plaudern und Diskutieren, und eine Projektion von Kurzfilmen über Prekarität, Migration und Selbstorganisation.

Wann:
3. September, 18-23h Precarity Office Opening Night! (ab 18h Büro und Bar, 18-20h Essen, 20-22h Filme)

Wo:
W23 ist in dem Stiegenabgang, der die Wipplingerstrasse mit dem Tiefer Graben verbindet – leider ohne Lift, deshalb sagt uns am besten Bescheid wenn ihr mit einem Rollstuhl kommt. http://wipplinger23.blogspot.co.at/

Komm vorbei und bring deine Fragen und Erfahrungen!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[ES] Inauguracion de la Oficina Precaria Viena!

precario, ria. (Del lat. precarĭus).
1. adj. De poca estabilidad o duración.
2. adj. Que no posee los medios o recursos suficientes.

 oficina.  (Del lat. officīna).
 1. f. Local donde se hace, se ordena o trabaja algo.
 2. f. Departamento donde trabajan los empleados públicos o particulares.
3. f. Parte o lugar donde se fragua y dispone algo no material.

Queridxs amigxs, camaradas y desconocidxs!

Nos gustaría invitaros a la inaguración de la oficina precaria, un espacio informal para el asesoramiento mutuo y la autoorganización, que tendrá lugar el 3 de septiembre del 2012, de 18:00 a 23:00.

Estamos lanzando esta iniciativa con intención de crear un espacio para compartir conocimientos legales y pácticos, ayudarnos mutuamente a encontrar la orientación de nuestro trabajo y nuestra vida, flexibles y transitorios… así como para aprender de nuestras luchas individuales y darnos apoyo mutuo.

La noche del estreno de la oficina precaria habrá buenos manjares para comer y un bar, un montón de espacio para conversar y discutir, asi como una proyección de cortometrajes de 20:00-22:00 pm sobre la inseguridad, la migración y la autoorganización.

Cuándo:
3 de septiembre de 18:00 a 23:00: Oficina Precaria Opening Night! (oficina y bar a partir de las 18:00, comida 18:00-20:00, películas 20:00-22:00)

Dónde:
W23 se encuentra en una escalera de paso que conecta las calles Wipplingerstrasse y Tiefer Graben – por desgracia, el acceso al local tiene escaleras, por favor contactanos si vas a venir en silla de ruedas! http://wipplinger23.blogspot.co.at/

Pasáos y traed vuestras preguntas y vuestros conocimientos.
Y rulad está información entre vuestras amistades si lo consideráis oportuno por favor.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[GR] Βραδιά εγκαινίων του Γραφείου Επισφάλειας

επισφαλής < επί + σφάλλω:

κατάσταση ανασφάλειας και αβεβαιότητας που προκαλεί ανησυχία

γραφείο: χώρος που προορίζεται για διάβασμα και για πνευματική εργασία

Αγαπητοί φίλοι, σύντροφοι και άγνωστοι!

Θα  θέλαμε να σας προσκαλέσουμε στις 3 Σεπτέμβρη στις 18:00 στα εγκαίνια του Γραφείου Επισφάλειας στη Βιέννηόπου είναι ένας ανοιχτός χώρος για την αμοιβαία παροχή συμβουλών και την αυτοοργάνωση.

Πρόκειται  για μια πρωτοβουλία έτσι ώστε να δημιουργηθεί ένας χώρος για ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών βασισμένος στη συλλογικότητα και την αλληλεγγύη.

Το βράδυ των εγκαινίων του Γραφείου θα γίνει προβολή ταινιών μικρού μήκους για τη μετανάστευση, την επισφάλεια, την αυτοοργάνωση και θα ακολουθήσει ανοιχτή συζήτηση. Το μπαρ θα είναι ανοιχτό, με φαγητό και ποτό.

Περάστε από κει να φέρτε τις ερωτήσεις και γνώσεις σας!

 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[SK / CZ] Vecer Otvorenia Precarity Office!

Drahi priatelia, sudhruhovia a neznami !!!

Radi by sme Vas pozvali na otvorenie nasho Precarity Office, neformalne miesto, kde sa mozeme stretnut a vymenit si vzajomne rady a informacie, ktore sa uskutocni 3.9. 2013 od 18.00-23.00.

Nasim cielom, je vytvorit priestor, kde si mozeme vymienat pravne a uzitocne poznatky a pomahat si navzajom lepsie sa  orientovat  v nasich flexibilnych a migrujucich pracach/zivotoch  a tiez sa zoznamit  s problemami, s ktorymi kazdy z nas bojuje a navzajom sa podporit.

V den otvorenia Precarity Office, budu servirovane rozne jedla, bar a bude priestor pre otvorenu diskusiu a taktiez  kratke filmy o migracii, neistote a vlastnej organizacii, ktore budu premietane od 20.00 do 22.00.

Kedy:
3.9.         2013, 18:00-23:00:  Vecer Otvorenia Precarity Office! (priestor a         bar od 18:00, jedlo 18:00-20:00, filmy  20:00-22:00)

Kde:
W23 sa nachadza v schodiskovej pasazi spajajucu Wipplingerstrasse a Tiefer Graben- bohuzial pristup je komplikovany pre vozickarov. V tomto pripade nas kontaktujte na: http://wipplinger23.blogspot.co.at/ 

Precarity office:

S Precarity Office otvarame raz do mesiaca  priestor na poskytovanie vzajomnych rad , ohladom problemov s pracou a  migraciou . Tato organizacia vznikla na zaklade iniciativy roznych ludi: niektori z nas su z Prekaer Café, JuventudSinFuturo/MareaGranate Vienna, Solidarity4All Vienna and dalsi. Ako migranti  pocitujeme potrebu po priestore, kde si mozeme  poskytnut a odovzdat neformalne rady, stretnut sa a diskutovat, pocut o nasich usiliach a rozvijat ich dalej. Tento priestor nazyvame “Precarity Office” – inspirovany podobnou platformou, ktora takto samostatne vznikla v Spanielsku, Taliansku a v dalsich krajinach a odteraz bude nasa kancelaria otvorena raz do mesiaca aj vo Viedni.

Kazdy je vitany v nasich priestoroch, kto ma zaujem ziskat a podelit sa o informacie alebo o radu, kto chce prist na caj, pivo, podiskutovat  o trapeniach , problemoch tykajucich sa podmienok byvania a prace, skusenosti s krizou a migraciou, taktiez so strategiami ako s tymto spolu bojovat. My nie sme oficialni pravni poradcovia, ale ludia zainteresovani do kampani ohladom prava pracujucich, migracie a sucasnej krizi. Hovorime roznymi jazykmi, velmi radi vam pretlmocime a urobime co je v nasich silach, aby sme informacie, ktore su k dispozicii spravili pre vas dostupne.

Boli by sme velmi radi, keby ste sa s nami podelili o Vase vedomosti, skusenosti a otazky a tymto sposobom sa zucastnili na tejto platforme.

Dufame, ze z tohto miesta uvidime vyrastat novu siet kontaktov, cez ktoru sa mozeme  vzajomne podporovat a spolupracovat.

Precarity office je otvoreny kazdy prvy utorok v mesiaci, od 18:00-20:00 (a niekedy dlhsie), na W23 socialne centrum (Wipplingerstrasse 23, 1010 Wien – vid nizsie).

Paralelne s tymto priestorom , ktory je urceny na stretnutia a poskytovanie rad, tiez pracujeme na vytvoreni blogu s relevantnymi zdrojmi pre hocikoho kto ma zaujem zistit si svoje prava, pravnu situaciu a organizacne moznosti. Toto zahrna, sadu informacnych dokumentov ( tykajucich sa prace, zmluv ohladom byvania, prav a nariadeni, pobytu a registracii, atd), tiez zoznam profesionalnych poradenskych center vo Viedni a kdekolvek v Rakusku.

Prid a predostri svoje otazky a vedomosti! A odovzdaj to ….

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[PT] Sobre o Escritório Precário

Com o Escritório Precário abrimos mensalmente um espaço para aconselhamento mútuo sobre temas laborais e de migração, e para debater e desenvolver práticas de auto-organização. Várias pessoas formam esta iniciativa: alguns de nós somos do Prekaer Café, do JuventudSinFuturo/MareaGranate Vienna, do Solidarity4All Vienna, entre outros. Como imigrantes e /ou trabalhadores precários percebemos necessário um espaço para dar e receber aconselhamento informal, reunir-nos e discutir, ouvir sobre as lutas de cada um e dar-lhes continuidade. Chamamos este espaço o Escritório Precário – inspirados por iniciativas auto-organizadas similares em Espanha, Itália e outros países -, e, de momento,  abriremos uma vez por mês.

Qualquer pessoa é benvinda para se juntar a nós, dar e receber informação ou conselhos, tomar um chá ou cerveja, discutir condições de vida e trabalho precárias, experiências de crise e migração, assim como estratégias para luta coletiva. Não somos consultores legais oficiais mas sim pessoas comprometidas em campanhas à volta de direitos laborais, migração e a atual crise. Falamos várias línguas, alegramo-nos de poder traduzir e faremos o nosso melhor para tornar acessível a informação útil. Gostaríamos muito que tu pudesses partilhar os teus conhecimentos, capacidades e questões, e te juntasses a nós. Esperamos que deste espaço cresça uma rede sobre a qual nos possamos apoiar e colaborar.

O Escritório Precário está aberto na primeira quinta-feira de cada mês, das 18:00 às 20:00 (por vezes até mais tarde), no centro social W23 (Wipplingerstrasse 23, 1010 Wien).

Em paralelo a este espaço estamos a construír um blog com as fontes relevantes para alguém que se queira informar sobre os seus direitos, a sua situação legal, e possibilidades de organização. Será composto por documentos informativos (sobre contratos de trabalho e de habitação/arrendamento, direitos e normas, residência e registos,etc.) assim como uma lista de centros de aconselhamento profissional em Viena e no resto da Áustria.

Image | Posted on by | Tagged | Leave a comment