4th November::: “If the doors shut behind you, you are a migrant” #1: Migration and Mobility in the EU in times of the crisis

[ES] [GR] [DE] translations below

[ENG]
Tue. 4th November

18h-20h Bar and Precarity Office open. Foods, drinks, mutual advice session and organisation

20h Event : “If the doors shut behind you, you are a migrant”
Migration and Mobility in the EU in times of the crisis

Mobility is promoted, migration is regulated – that sums up the EU position.
Since the begining of the crisis, the flows of intra-european migration have increased and at the same time the Free Movement of Persons within the EU became an object of various regulations. How do we experience this situation? This evening we will try to approach the topic by asking us amongst other things the following three questions: “What are your experiences with the “Anmeldebescheinigung”? “, “Do you see yourself as an migrant or would you describe yourself as “mobile”? , “What are the differences between mobility and migration in your opinion?”.

An evening full of information, experiences – exchange, recorded interviews, documentations and discussion. This evening is opening an event-trilogy, that aims to explore the topic of migration through discussion and self-examination. (Part 2: European Borders, Part 3: Migration and Utopia)
https://precarityoffice.wordpress.com/about/
https://www.facebook.com/pages/Precarity-Office-Vienna/441185905996710

Precarity Office Vienna
@ Wipplingerstrasse 23, 1010 Vienna (down some stairs – unfortunately the building is not wheelchair accessible, get in touch if you want us to figure out a way anyways)

[DE]
Di, 4. November

18h-20h Bar und Precarity Office offen, Essen, Plaudern, gegenseitige Beratung und Organisierung

20h Veranstaltung: “If the doors shut behind you, you are a migrant”
Migration und Mobilität in der EU in Zeiten der Krise.

Mobilität wird beworben, Migration wird reguliert – so die kurzgefasste Positionierung der EU.
Mit der Krise haben die innereuropäischen Wanderungsbewegungen stark zugenommen, zugleich wird versucht in die sogenannte “Personenfreizügigkeit” verstärkt regulierend einzugreifen. Wie stellt sich die Situation für uns dar? An dem Abend verfolgen wir eine Annäherung an das Thema u.a. mit drei Fragen: “Was sind deine Erfahrungen mit der Anmeldebescheinigung?” “Wie würdest du dich selbst eher beschreiben, als mobil, oder als Migrantin”, “Was sind für dich die Unterschiede zwischen Migration und Mobilität”.

Ein Abend mit Infos, Audiobeiträgen, Erfahrungsberichten und Diskussion. Dieser Abend eröffnet die dreiteilige Diskussions- und Selbstuntersuchungs-Veranstaltungsreihe zum Thema Migration (Teil II: Europas Außengrenzen, Teil III: Migration und Utopien)
https://precarityoffice.wordpress.com/about/
https://www.facebook.com/pages/Precarity-Office-Vienna/441185905996710

@ Wipplingerstraße 23, 1010 Wien (Stiegen runter).
Hinweis: Sorry, die W23 ist leider nicht barrierefrei zu erreichen. Bitte informiert uns über daraus resultierende Probleme, damit wir gemeinsame Lösungen finden können.

[ES]
Martes, 4 de Noviembre

18h-20h Bar y Oficina Precaria abiertos, comer, charlar, apoyo mutuo y organización

20h Acto: “Si las puertas se cierran tras de ti, eres una migrante”.
Migración y movilidad en la UE en tiempos de crisis.

La movilidad se presenta como deseable, la migración se regula – resumiendo brevemente el posicionamiento de la UE.
Con la crisis han aumentado fuertemente los movimientos migratorios, al mismo tiempo se intenta endurecer la normativa que regula la denominada “libre circulación de personas”. ¿Cómo es la situación para nosotrxs? Esta noche buscaremos un acercamiento al tema, entre otras cosas, con tres preguntas: “¿Cuáles son tus experiencias con el certificado de registro (Anmeldebescheinigung)?” “¿Cómo te describirías a ti mismx, como persona móvil, o como emigrante?”, “¿Qué diferencia hay en tu opinión entre emigración y movilidad?”.

Una tarde con información, audio-contribuciones, testimonios y discusión, con la que abrimos la trilogía de eventos de deliberación y autoexploración sobre el tema Emigración (Parte II: Las fronteras exteriores de Europa, Parte III: Migración y utopías)
https://precarityoffice.wordpress.com/about/
https://www.facebook.com/pages/Precarity-Office-Vienna/441185905996710

@ Wipplingerstrasse 23, 1010 Viena (bajando las escaleras – el edificio no es, desgraciadamente, accesible para personas con movilidad reducida. Avísenos si desea venir para poder ayudarle a bajar)

[GR]
Τρίτη, 4 Noεμβρίου

18:00-20:00 ανοίγουν το Bar και το Precarity Office, φαγητά, ποτά, συζήτηση, αμοιβαία συμβουλευτική και οργάνωση.

20η συνάντηση : “Όταν οι πόρτες πίσω σου κλείσουν, είσαι μετανάστης”
Μετανάστευση και κινητικότητα(μεταφορά εργατικού δυναμικού) στην Ε.Ε. εν καιρώ κρίσης

Η κινητικότητα είναι θεμιτή και η μετανάστευση ελεγχόμενη – Αυτή είναι εν συντομία η θέση της Ε.Ε.
Εξαιτίας της κρίσης η εσωτερική μετανάστευση στην Ε.Ε. αυξήθηκε, ενώ παράλληλα τροποποιήθηκαν νομοθετικές διατάξεις που αφορούσαν την ελευθερία μετακίνησης των ευρωπαίων πολιτών μέσα στα σύνορα της Ε.Ε. Πώς επηρεάζουν αυτές οι αλλαγές εμάς; Θα ακολουθήσει προσέγγιση του θέματος μέσω τριών ερωτήσεων: Τι εμπειρίες είχες από την απόκτηση του “Anmeldebescheinigung”, “Bλέπεις τον εαυτό σου περισσότερο σαν μετανάστη ή σαν πολίτη εργασιακά ευέλικτο στην μετακίνηση; ”, “Ποιές είναι για σένα οι διαφορές ανάμεσα στην μετανάστευση και την κινητικότητα ;”.

Μια βραδιά με πληροφορίες, ανταλλαγή εμπειριών, καταγεγραμμένες συνεντεύξεις και συζήτηση. Με αυτή την συνάντηση ανοίγει μια σειρά συζητήσεων με το θέμα μετανάστευση. (Mέρος 2ο: Τα σύνορα της Ευρώπης, Μέρος 3ο: Μετανάστευση και ουτοπία)

https://precarityoffice.wordpress.com/about/
https://www.facebook.com/pages/Precarity-Office-Vienna/441185905996710

@ Wipplingerstraße 23, 1010 Wien (στα σκαλιά).
Tο μέρος δυστυχώς δεν είναι εύκολα προσβάσιμο για Α.Μ.Ε.Α. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για την εύρεση μιας κοινής λύσης.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s