4th February ::: Poison and Gold: An Infosession on Gold Mining in the European Crisis

flyerprecarity[ES] [GR] [DE] [RO] translations below
.
[ENG] 4th February ::: Poison and Gold: An Infosession on Gold Mining in the European Crisis
.
At our February session we are running an informative event about gold mining in Spain, Romania and Greece. In this session we will discuss the parallel development of gold mining projects around Europe and the rather similar strategies that state authorities and gold mining corporations use, to force them onto local communities. The exploitation of the environment for profit is the new ”success story” of the governments of the European countries most affected by the economic crisis. They do not hesitate to step on human lives, the freedom of speech and basic human democratic rights. They exploit the land in regions with economically vulnerable populations, against the interest of the great majority of the societies who resist the environmental exploitation of natural resources. In this context, the struggle to defend the commons and democratic rights of the people takes on a special meaning: it cuts across economic, political, and cultural divides and makes people from all walks of life engage in a struggle for dignified life on this planet.
The evening will feature short presentations on gold mining projects in Romania, Greece and Spain followed by an open Q+A session, as well as food and drink. With input by Brigitte Reisenberger, Vienna Saves Rosia Montana, Solidarity4all and JSF Marea Granate Vienna.
18:00h doors and bar open, food and chat
20:00h-21.30h gold mining discussion
23:00h doors and bar close
Precarity Office Vienna @ Wipplingerstrasse 23, 1010 Vienna (down some stairs – unfortunately the building is not wheelchair accessible, get in touch if you want us  to figure out a way!)
.
.
[DE] 4 Februar ::: Gold oder Leben. Eine Infoveranstaltung gegen Golderzbergbau im Europa der Krise 
.
Im Februar laden wir zu einem Infoabend über Goldbergbau in Spanien, Rumänien und Griechenland ein. Wir diskutieren parallele Entwicklungen von Goldabbauprojekten in Europa, und die Strategien mit denen staatliche Behörden und Konzerne verschiedenen Orten und Gemeinschaften solche Projekte aufzwingen. Die profitorientierte Ausbeutung der Umwelt wird in den von der Krise am stärksten betroffenen Ländern als neue “Erfolgsgeschichte” gehandhabt. Dabei werden Menschenleben, demokratische Menschenrechte und das Recht auf freie Rede mit Füssen getreten. In wirtschaftlich “schwachen” Regionen wird so entgegen den Interessen und Wünschen des Gros aller Bewohner gehandelt. In diesem Kontext hat der Kampf um die Commons und demokratische Rechte besondere Bedeutung, und so wollen wir besonders von den lokalen sozialen Kämpfen in betroffenen Regionen sprechen. Diese Kämpfe schlagen Brücken zwischen wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Unterschieden und bringen verschiedene Leute im Kampf um ein würdiges Leben auf diesem Planeten zusammen.
Das Abendprogramm bietet Kurzvorträge auf Gold-Bergbau-Projekte in Rumänien, Griechenland und Spanien, gefolgt von einer offenen Q + A-Session, sowie Essen und Getränke. Mit Input von Brigitte Reisenberger, Vienna Saves Rosia Montana, Solidarity4all und JSF Marea Granate Vienna.
18:00h Raum und Bar offen, wir kochen und plaudern
20:00h-21.30h Inputs und Diskussion zum Golderzbergbau
23:00h Raum und Bar schliessen
Precarity Office Vienna @ Wipplingerstrasse 23, 1010 Wien (Stiegen runter – leider ist das Gebäude nicht barrierefrei, meldet euch und wir finden eine Lösung)
.
.
[RO] 04 februarie ::: Otravă și aur : O seara informativa despre mineritul aurifer în contextul crizei europene
.
La sesiunea noastră din februarie organizam un eveniment informativ despre mineritul aurifer din Spania, România și Grecia. Discutia se va purta in jurul dezvoltarii în paralel a proiectelor miniere aurifere din Europa și al strategiilor similare pe care autoritățile de stat și societățile miniere le folosesc pentru a impune proiectele comunităților locale. Exploatarea mediului pentru profit este noua ”poveste de succes” a guvernelor din țările europene cele mai afectate de criza economică. Viețile umane, libertatea de exprimare și drepturilor democratice fundamentale ale omului sunt ignorate. Ei exploatează resursele în regiuni cu populație vulnerabila din punct de vedere economic, in ciuda rezistentei majoritatii comunitatilor locale care se opun exploatarii resurselor naturale. În acest context, lupta pentru a apăra bunurile comune și drepturile democratice ale populatiei capata o semnificație specială : aceasta traverseaza diferentele economice, politice si culturale si ii determina pe oameni de toate categoriile sa intre intr-o luptă pentru o viață demnă si o economie sustenabila.
Seara va cuprinde scurte prezentări cu privire la proiectele miniere aurifere din România, Grecia și Spania, urmate de o sesiune de discutie deschisa, precum și mancare si bauturi. Participanti sunt Brigitte Reisenberger, Viena salveaza Rosia Montana, Solidarity4all și JSF Marea Granate Viena.
18:00 barul este deschis
20:00 – 21.30 evenimentul principal
23:00 barul se inchide
Precarity Office Vienna @ Wipplingerstraße 23 , 1010 Viena (intrarea este pe scari – din păcate clădirea nu este accesibilă pentru persoanele cu mobilitate redusă, va rugam sa intrati în contact cu noi dacă doriți să participati si vom cauta o solutie impreuna )
.
.
[ES] 04 de Febrero ::: El oro o la vida. Una sesión informativa acerca de la extracción de oro en la Europa de la crisis.
.
En nuestra sesión de febrero presentamos un evento informativo sobre la minería de oro en España, Rumania y Grecia. En esta ocasión nos gustaría resaltar las similitudes de los distintos proyectos de extracción de oro en Europa y las maneras bastante similares en las que las autoridades estatales y las empresas de extracción de oro se imponen en las comunidades locales. La explotación de la naturaleza con fines de lucro es el nuevo ”éxito” de los gobiernos de los países europeos más afectados por la crisis económica. No dudan en pisotear las vidas humanas, la libertad de expresión y los derechos democráticos humanos básicos de las personas. Lo hacen a base de explotar la tierra en las regiones con poblaciones económicamente vulnerables y en contra de los intereses de la gran mayoría de la sociedad, que se resisten a la explotación del medio ambiente y los recursos naturales. En ese contexto, la lucha en defensa de los bienes comunes y los derechos democráticos del pueblo toma un significado especial: se propaga más allá de las diferencias económicas, políticas y culturales y hace que la gente de todas las clases sociales se involucre en una lucha común por una vida digna en este planeta.
La velada contará con presentaciones breves sobre el caso de los proyectos de extracción de oro en Rumanía, Grecia y España, seguido de una ronda abierta de preguntas, así como comida y bebida. Con la participación de Brigitte Reisenberger, Vienna Saves Rosia Montana, Solidarity4all y JSF Marea Granate Vienna
18:00 h apertura y barra libre, comida y charla
20:00 h – 21.30h discusión minería de oro
23:00 h cierre del bar y el local
Precarity Office Vienna / Oficina Precaria Viena @ Wipplingerstrasse 23, 1010 Viena (bajando unas escaleras – por desgracia, el edificio no es accesible para personas discapacitadas, póngase en contacto con nosotras si necesita ayuda)
.
.
[GR] 4 Φεβρουαρίου ::: Δηλητήριο και χρυσός. Μια ενημερωτική εκδήλωση σχετικά με την εξόρυξη χρυσού σε όλη την Ευρώπη
.
Για τη συνάντηση του Φεβρουαρίου οργανώνουμε μια ενημερωτική εκδήλωση για την εξόρυξη χρυσού στην Ισπανία, τη Ρουμανία και την Ελλάδα. Σε αυτή τη εκδήλωση θα συζητήσουμε για την παράλληλη ανάπτυξη έργων εξόρυξης χρυσού σε χώρες της Ευρώπης, όπως επίσης για τις παρόμοιες στρατηγικές που χρησιμοποιούν οι κρατικές αρχές και οι εταιρείες εξόρυξης χρυσού ώστε να επιβάλλουν αυτά τα έργα στις τοπικές κοινωνίες. Η εκμετάλλευση του περιβάλλοντος για το κέρδος είναι τα νέα “success stories„ των κυβερνήσεων των ευρωπαϊκών χωρών που πλήττονται από την οικονομική κρίση. Δεν διστάζουν να πατήσουν πάνω σε ανθρώπινες ζωές, στην ελευθερία του λόγου και σε βασικά δημοκρατικά δικαιώματα. Εκμεταλλεύονται τη γη σε περιοχές με οικονομικά ασθενείς πληθυσμούς, κόντρα στα συμφέροντα της μεγάλης πλειοψηφίας της τοπικής κοινωνίας που αντιστέκεται στην περιβαλλοντική εκμετάλλευση φυσικών πόρων. Στο πλαίσιο αυτό, ο αγώνας για την υπεράσπιση των δημόσιων αγαθών και των δημοκρατικών δικαιωμάτων του λαού παίρνει μια ιδιαίτερη σημασία ωθώντας ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα να συμμετέχουν σε ένα ανυποχώρητο αγώνα για ζωή με αξιοπρέπεια σε αυτόν τον πλανήτη.
Η βραδιά θα περιλαμβάνει σύντομες παρουσιάσεις σχετικά με έργα εξόρυξης χρυσού στη Ρουμανία, την Ελλάδα και την Ισπανία και θα ακολουθήσει ανοικτή συζήτηση. Συμμετέχουν Brigitte Reisenberger, Vienna Saves Rosia Montana, Solidarity4all και JSF Marea Granate Vienna.
από τις 6μμ Σνακ και Ποτά, συζήτηση
8.00-9.30μμ Work and Rights session
ο χώρος θα ‘ναι ανοιχτός μέχρι τις 11μμ
Precarity Office Vienna @ Wipplingerstrasse 23, 1010 Βιέννη (Το W23 βρίσκεται σε μια σκάλα-πέρασμα που συνδέει την Wipplingerstrasse και Tiefer Graben – δυστυχώς η πρόσβαση έχει σκαλιά, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εάν έρχεστε με αναπηρικό καροτσάκι. http://wipplinger23.blogspot.co.at/
Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to 4th February ::: Poison and Gold: An Infosession on Gold Mining in the European Crisis

  1. Pingback: Precarity Office V: “Gold oder Leben” » PrekärCafé » Unterstützung, Organisierung, Debatte

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s